JEEVES AO LARGO - P.G. WODEHOUSE

Eu estava andando pelos corredores da USP, quando uma pessoa se destacou em meio a mesmice daqueles jovens alternativos que se alternam entre dois figurinos e um modo único de pensar: uma menina lendo Wodehouse em inglês. Claro que parei para falar com ela. -Wodehouse! Jeeves! Voce conhece Wodehouse!; - Ora, estou lendo tudo dele.; - Eu não leio em inglês, então tudo que posso fazer é ter lido os 3 míseros volumes lançados aqui neste século e procurar em sebos os livros lançados em 1970, aliás, 120 reais cada!; - Nada se lança de bom por aqui. Mas voce não lê inglês?; - Leio e entendo, mas não me sinto apto para usufruir a prosa de Wodehouse....------------------- Foram mais uns 10 minutos de conversa e continuei a andar desejando a leitora toda sorte do mundo. Uma brasileira, habitante deste iletrado território, que leia Wodehouse, merece toda sorte possível. ------------------------ Jeeves é o mordomo de Wooster, um parvo milionário inglês dos anos de 1930,40... O esquema dos livros é sempre o mesmo: Wooster se mete em enrascadas, geralmente com seus familiares e amigos, e Jeeves resolve tudo. Wooster é atrapalhado e é ele quem narra o caso, ou seja, o texto, contado por ele, é uma deliciosa narração hesitante, cheia das dúvidas e mal entendidos de uma pessoa adulta que pensa como uma criança de 12. Jeeves resolve as coisas porque ele é adulto. Usa o bom senso e vê o X da coisa. --------------- Wodehouse escreve simples e tem uma ironia maravilhosa. Fácil viciar em Jeeves e Wooster, uma série que é um dos símbolos maiores da cultura POP inglesa do século XX. Lá eles são tão famosos como Doutor Who e Monty Python, The Gong Show e Tom Jones. Ou Holmes e Watson, dupla da qual eles não deixam de ser a versão humorística. Wooster é o contrário radical de Sherlock ( não é um detetive, não é racional, não sabe se acalmar, é infantil ) e Jeeves é o anti Watson ( não se envolve, não é o narrador, mal aparece, não sabemos o que pensa ). Ter o privilégio de ler estes livros, eis uma coisa....