DUAS DAMAS DE RESPEITO - JANE BOWLES

Zelda Fitzgerald é o maior exemplo. Correntes feministas tentaram e tentam criar a lenda de que Zelda tinha um talento imenso, e que seu marido, Scott, invejoso, destruiu o dom da pobre Zelda. Wellll..... quem tem alguma cultura literária sabe que Zelda, esquizofrênica, destruiu Scott. Tendo de cuidar de Zelda, gastando muito com ela, ele desenvolveu muito menos seu talento do que poderia ter feito se fosse um homem livre. Heminguay e todo o povo que circulava perto de Scott testemunha isso. ------------- Muita gente vai me odiar agora, mas o grande mérito daquela pintora mexicana é ter sido amante de um grande pintor. E claro, assim como Zelda, uma doença ajuda a criar aura de santa. --------------- O filme de Bertolucci, THE SHELTERING SKY, Debra Winger e Malkovich perdidos na loucura do mundo árabe, o romance é bem diferente do filme, Bertolucci estragou tudo, bem, como eu dizia, o filme joga a ideia de que Jane Bowles era mais interessante que Paul Bowles, seu marido escritor de quem li 3 livros de romance e contos. Ele é bom. ---------------- Agora li esse tal de Duas Damas, único romance, curto, escrito por Jane. Fala de duas mulheres que caem na gandaia. Feministas devem adorar. O que posso dizer? Ele é assustadoramente ruim. Tão mal escrito que chego a achar que o romance dever ser uma gozação, uma brincadeira. Não é. Os diálogos parecem falas de filme B mal dublado, descrições não há e a ação é completamente sem sentido. Parece muito um desses livros em que autor novato paga toda a edição. ------------- Truman Capote, amigo dela, escreve um elogioso texto sobre o livro. Mas mesmo elogiando ele se trai. Comenta que o livro parece traduzido do alemão, que o inglês dela é original. Ruim seria melhor dito.