Uma questão de linguagem. James, melhor escritor que a América já produziu, é um mestre na arte da escrita, a mais difícil das artes. Seu modo de desenvolver pensamentos, humilha todo escritor sem gênio e é a melhor das lições a quem queira aprender a não só escrever, mas a quem deseje aprender a pensar.
Ele não faz como a maioria dos autores, que nos apresentam uma personagem "tipo" alguém que já conhecemos, real ou ficcional. Não há em James um vilão tipo Iago, uma ambiciosa tipo Lady Macbeth ou uma heroína como Cordelia. Não há nada fácil assim. Ele cria gente que é como sí-mesma. Cria do nada, não usa modelos, não vulgariza, não é preto ou branco. Henry James cria um milhão de tons de cinza e bilhôes de graduações de branco. É um deus do romance.
Isabel Archer é o centro deste magnífico livro. Observamos tudo em Isabel. Suas tolices, seus encantos, seus desejos e suas ilusões. Nos apaixonamos por ela e depois a detestamos. E tornamos a amá-la. James nada teme. Para ele, gênio que é, não existe a modéstia : ele avança sem nenhum pudor. Sua arte suprema é a arte de esgotar a escrita.
Como se cada sílaba fosse uma nota musical e cada frase uma harmonia, Henry James cria em toda página um concerto digno de Mozart ( apesar que o tom é puro Schubert ). Ele domina completamente toda a habilidade de se descrever, dissecar, ritmar, encantar, expor através de verbo e substantivo. Sua escrita, com a única companhia de Proust, é a mais preciosa possível. Inimitável e inigualável, brilha como estrela e demonstra com absorvente precisão.
Dono da mais alta elegância, ele tem a coragem de nunca descrever o chocante ou o sensacional. Ele opta por aquilo que prenuncia a tragédia, salta sobre a dor e retoma a corrente a partir do final do luto. Discreto, nunca apela para a imagem grotesca, evita o choque, o que pareceria gratuito, arbitrário, forçado. Sua história é natural, verdadeira, preciosa e completamente refinada.
Ler James é sempre um prazer. Ele nos dá o testemunho de uma inteligência superior, demonstra a percepção de uma vida melhor e ensina a nossa sensibilidade a captar sinais finos, raros, especiais. Henry James paira, altaneiro, indiferente, superior, sobre todos os outros autores do século, sendo um desafio a quem pensa escrever "bem", a quem deseja pensar " bem". A escrita atinge sua mais alta definição, descrição do mundo, do sentimento, do pensamento e do abstrato. Com James, a escrita se torna um universo.
Ele não faz como a maioria dos autores, que nos apresentam uma personagem "tipo" alguém que já conhecemos, real ou ficcional. Não há em James um vilão tipo Iago, uma ambiciosa tipo Lady Macbeth ou uma heroína como Cordelia. Não há nada fácil assim. Ele cria gente que é como sí-mesma. Cria do nada, não usa modelos, não vulgariza, não é preto ou branco. Henry James cria um milhão de tons de cinza e bilhôes de graduações de branco. É um deus do romance.
Isabel Archer é o centro deste magnífico livro. Observamos tudo em Isabel. Suas tolices, seus encantos, seus desejos e suas ilusões. Nos apaixonamos por ela e depois a detestamos. E tornamos a amá-la. James nada teme. Para ele, gênio que é, não existe a modéstia : ele avança sem nenhum pudor. Sua arte suprema é a arte de esgotar a escrita.
Como se cada sílaba fosse uma nota musical e cada frase uma harmonia, Henry James cria em toda página um concerto digno de Mozart ( apesar que o tom é puro Schubert ). Ele domina completamente toda a habilidade de se descrever, dissecar, ritmar, encantar, expor através de verbo e substantivo. Sua escrita, com a única companhia de Proust, é a mais preciosa possível. Inimitável e inigualável, brilha como estrela e demonstra com absorvente precisão.
Dono da mais alta elegância, ele tem a coragem de nunca descrever o chocante ou o sensacional. Ele opta por aquilo que prenuncia a tragédia, salta sobre a dor e retoma a corrente a partir do final do luto. Discreto, nunca apela para a imagem grotesca, evita o choque, o que pareceria gratuito, arbitrário, forçado. Sua história é natural, verdadeira, preciosa e completamente refinada.
Ler James é sempre um prazer. Ele nos dá o testemunho de uma inteligência superior, demonstra a percepção de uma vida melhor e ensina a nossa sensibilidade a captar sinais finos, raros, especiais. Henry James paira, altaneiro, indiferente, superior, sobre todos os outros autores do século, sendo um desafio a quem pensa escrever "bem", a quem deseja pensar " bem". A escrita atinge sua mais alta definição, descrição do mundo, do sentimento, do pensamento e do abstrato. Com James, a escrita se torna um universo.
