EDGARD ALLAN POE

Quando li a lista, longa, imensa, dos livros mais importantes da história, estranhei muito não haver uma só referência à Edgard Allan Poe. Percebi mais tarde, que toda crítica inglesa ou americana o ignora completamente. Os poetas também não o citam. Poe só aparece como referência entre letristas do rock pedantes. Por que? ------------------ A explicação que todos dão, é que Poe ao ser traduzido para o francês se tornou melhor. O tradutor era tão bom que deu outra vida, outro ritmo, outra ressonância ao autor. Releio, ou tento reler Poe mais uma vez, e mais uma vez não gosto do que leio. ------------------ Poe antecipou uma porção de gente. Escreveu contos policiais indutivos antes de Conan Doyle e muito antes de Agatha Christie. Falou de ciência e de futurologia antes de Wells e de Verne. Seus contos góticos não antecipam nada, a literatura de horror existia desde fins do século XVIII, e na verdade Hoffmann é bem maior que Poe. -------------- Mas aquilo que ele escreve... é tão chato! ----------------- Vejo nele o típico autor que tem uma ambição maior que seu talento, ou pior, ele vê imagens maravilhosas mas não consegue as transmitir no papel. Tudo em Poe parece uma vitrine bem executada, o que vemos de primeira olhada promete ser ótimo, mas o produto nunca atinge a expectativa. Bloom fala que Poe escreve mal, e mesmo em tradução isso é um fato. As descrições, muito longas, são enfadonhas, os personagens sempre são os mesmos tipos, os diálogos engessados em convenções e pior que tudo, ele vulgariza o romantismo da segunda onda, o romantismo gótico. Ao ler certos trechos de Shelley ou de Novalis, ainda percebemos o espírito demoníaco palpitando neles, em Poe o que percebemos é um autor exaltado tentando parecer um gênio. ------------------------ Poe é um adolescente, o tempo todo, e mesmo O Corvo, um bom poema, é obra de adolescente, parece muito a adoração masturbatória do próprio sofrimento, modo adolescente de sentir uma dor. Edgard Allan Poe continua popular porque hoje é uma grife. O jovem gótico compra seu livro, em versão chique ilustrada, porque já ouviu falar dele. Mas não o lê. Eu sei porque eu vejo isso todo dia. ---------------- Então fecho o volume e o guardo na estante. Fique aí Poe. Ganhe pó. E continue sendo o autor que todos conhecem mas que quase ninguém lê. Como Dickens. Como Balzac.------------------------- PS: antes que achem besteira, Jane Austen, Oscar Wilde, Tolstoi, Dostoievski, Whitman, só para citar alguns, continuam a ser lidos. Não é um problema com a literatura do tempo de Poe, é um problema de certos autores que perderam sua capacidade de falar ao leitor deste tempo. Dickens, um autor maravilhoso, parece piegas hoje, Balzac, um estilo genial, parece enfadonho, e Poe, bem, ele é muito detalhista para nosso leitor teen e muito teen para um leitor sério. Fica viva a grife. E uma grife de "autor maldito" que bebia muito e sofria demais sempre ajuda.